It has been a long time since my last post. I had very little time to live poetry. And in few days I am going to hit the road once again, for a much needed vacation and hopefully cooler temperatures and some rain.

This is to say there will probably be even longer time with no posts around here but I hope to get back with renewed energy and words.





Love Letter Too has II Sides

A white guide-dog
and a young woman. She
is not blind. Training.
A trainee. Each rope has two sides
and it is very easy to think you are leading
but as long as there is a rope
you are hanged, suspended. Coaching.
Training in the wisdom of movement,
in accepting the dependency. The soil
pushes us forward towards the finish line
regardless of our consent. The dog
is cooling on the stone platform. A trainee.
Supporting the little stones, lovers
of cluster, in their quest for unconditional giving.
Trains comes in and out
into the grey night….. like love
letters which got lost
in a thicket of nightly thoughts.

© Guy Traiber

כלב נחיה לבן
ובחורה צעירה. היא
אינה עיוורת. מאמנת.
מתאמנת. לכל חבל יש שני צדדים
ונורא קלך לחשוב שאתה מוביל
אבל כל עוד יש חבל
אתה תלוי. מאמנת.
מתאמנת בתבונת התנועה
בקבלת התלות. האדמה
הודפת אותנו קדימה
אל עבר קו הסיום גם בלי הסכמתנו. הכלב
מתקרר על רציף האבן
מתאמן. מאמן את האבנים הקטנות,
אוהבות הדבוקה, בנתניה ללא תמורה.
רכבות נכנסות ויוצאות
אל הלילה האפור….. כמו מכתבי
אהבה שהלכו לאיבוד
בסבך של מחשבות לילה.


Under the current angle of the sun
My reflections doesn’t show
in the glasses of the building
Only the empty spot
Next to me on the bench.

© Guy Traiber

בזוית השמש הנוכחית
איני משתקף בזכוכיות
רק המקום הריק
צידי על הספסל

Swimming Pool Ku’s Part II

So… here comes the 2nd part of the very famous and most popular sitcom series Swimming Pool Ku’s

The boy chases the ball
merrily until
his eyes meet me

הילד רודף אחרי הכדור
בצהלה עד
שעיניו פוגשות בי

shade net flutters
like a green wave
a crow surfs

רשת צל מתנופפת
כמו גל ירוק
עורב גולש

dark nipple rests
in the sun
baby girl sleeps

פיטמה כהה
נרגעת בשמש
תינוקת ישנה על צידה

at the sunset wind
the tree grows again
on the grass

ברוח בין הערביים
העץ צומח שוב
על הדשא

Quick Sunday Run

The street
with its trees
and crooked lines
steals light
from the lamps
creating rivers of darkness
turning yellowish sea
into dirty puddles.

A young woman
trying to get back
home with her heavy
heart must then
avoid the rude street
as much as she can
accelerate her spirit
her little quick steps
are farther curving
the faded bricks.

When she’ll finally fill
her house again
the street will
be darker and distorted
it will feel
lonelier than it was
before she ran
in and out of it.

© Guy Traiber


Get every new post delivered to your Inbox.

Join 148 other followers