Love, like an old
photograph, disappears slowly
yellowing in a hidden corner
and one day the man i’ll be
will reorganise drawers
full of worthless and purposeless
properties and will remember the boy
I was. Yellow love between my fingers
I will stand silent and breathing
and will love you again
for ever

© Guy Traiber

Two Folk Songs שני שירי עם

Folk Dance
it’s a good idea
to move the feet
and arms in simple movements
of joy, to connect to feelings
which aren’t complicated
like the term folk

No Particular Folk
a gravel road between fields
and an old wooden bank at its side
a simple place from which to watch
nothing in particular, just
to breathe fresh air under the limp sun
perhaps catch a bird’s sound.

© Guy Traiber


ריקוד עם
זה רעיון טוב
להניע את הרגליים
והידיים בתנועות שמחה
פשוטות, להתחבר לרגשות
שאינן מורכבים
כמו המונח עם

לא עם מיוחד
שביל כורכר בין השדות
וספסל עץ ישן בצידו
מקום פשוט להתבונן ממנו
על שום דבר במיוחד, סתם
לנשום אוויר צח, בשמש הרפה,
אולי לשמוע ציפור.


Get every new post delivered to your Inbox.

Join 150 other followers